妳必須走了
酊劑，一瓶
兩天，最多三天
留在馬上，別管閒事
請務必回來
1881年
先生！
嘿！停下來！
我看到你經過
就跟爸爸說 讓我來問你肚子餓不餓
晚餐剛準備好
我們擔心了一陣子
但距離里歐布拉佐斯這邊 約48公里的天氣放晴了
陽光普照，再和諧也不過了
你到過聖路易斯嗎？
除了律師和噪音外 沒什麼特別的
衰敗的墮落 中午到夜晚，星期天還兩次
所以，一旦有機會離開那裡 我們來到了這裡
在這荒野消失不見前 先來這佔得一席之地
席拉斯 把狗從馬車旁移開，好嗎？
真把我們逼瘋了
總之，我們沒後悔
我們看了許多東西
星星、鳥，看到三次駝鹿
還有其他的
那些會讓你熱血奔騰的東西
沒錯
爸，問他有沒有看過印地安人
安靜，孩子 若有他就會說了
你好像話不太多 對不對，先生？
沒有關係
“沉默深如永恆 話語淺如時間”
但這個國家
可不只有樹及河流
是一個承諾
那是潛藏在新的景觀及特色下的 古老的合約
但那些條款卻是永恆 而且必須被賦予正當性
你覺得呢，先生？ 你同意嗎？
你覺得這是天堂嗎？
我不認為
鼠水鎮
誰是你的救世主？
耶穌是我的救世主
誰是你的主人？
耶穌是主人
你保證這一生 將成為聖靈的追隨者？
我願意
你相信耶穌基督受折磨而死
被埋葬後又重新活過來
然後坐在天父的右手邊嗎？
我相信
你洗去了我的罪惡，傳教士！
我被救贖了！
好吧
這沒有道理
是啊
拯救我，神父
走開
拯救我，神父！
妳承認妳是罪人 且需要被救贖嗎？
當然
該去工作了
我已經說不了
還有，謝謝你讓我全身都濕了
下一位？
那是誰？
我去泡杯卡布奇諾
這個機器…
我想那個金屬條應該 要放進牛奶裡
邁爾斯，一切都在我控制中，謝謝
好，妳看吧？ 不然就不會有奶泡
邁爾斯，我說過我會搞定
真不錯的男人
但妳說對了 一切都在妳控制之中
說到這個，妳似乎是那個
在這裡呼風喚雨的人 我是說行政雜事上？
在都柏林就剩下我和奶奶 她從醫生那拿回檢驗報告了
我們本來希望只是肛門息肉？
結果…是不好的消息…
–你到底想要什麼，卡西迪？ –我只是需要些預付款
對我所提供的服務
什麼服務？ 冷氣還是沒修好
我在等一些零件送來
聽著
我現在是在西南方 不知名的某處，對吧？
我沒有錢、沒有交通工具
我的毒品存量非常低
我會不擇手段，我發誓
我是開玩笑的，別那樣
老天
泰德萊爾森？
把自己的心掏出來… 這種事，而且…
還在你自己媽媽面前這麼做 真的很奇怪
–嘿 –嘿
謝謝
我知道卡西迪這種令人厭惡 粗魯加上幼稚的行為也許很好玩
我懂
但放在補給櫃裡的
教會聖餐酒 昨天是一箱半，但今天…
我會跟他談
好
除此之外 出席人數還不錯吧？
是啊，一切才剛開始
必須再加以宣傳 和公眾見面、拜訪醫院
那些我們之前沒做的 但是…
我需要你去一趟洛區家
在那一家所經歷的一切後…
但，今天都很不錯
老天！
你嚇到我了 抱歉，老兄！
你一從那門進來 我就寒毛直豎
說真的，沒關係，先生…
這種事常發生 所以…
尤金！
等會見
那個人到底怎麼了？
獵槍
他之前自殺
他就帶著那張像屁眼的臉 走在大街上？
他當初應該死了算了
基督徒不該這麼說，對不對？
–差不多 –好吧
可憐的人
能跟你談談嗎，傳教士？ 私底下？
當然，等我一下
小卡，我很高興你能來這
冷氣機，還有其他小零工
但我有正經事要做 我不希望有任何麻煩
更多麻煩
知道了
好，不製造麻煩
很好
我喜歡你來這
知道了
殺人犯
是誰說的？
誰說的？
爸
沒關係，走吧
不論我多麼努力試 但那股慾望…
就像是一條繩子在拉著我…
無論我多麼努力試 我就是忘不了她，你知道嗎？
每個早上、下午 她就坐在我後面
背著她的小書包 和她的朋友們咯咯地笑
就坐在那裏，公車後面
我前幾天幾乎都快下手了 差一點…
萊納斯
她只是個小女孩
對，我知道
所以我才來懺悔
你不會告訴任何人，對不對？
我是說，你不能說對不對
–這…只有我們知道 –這是機密
“機密”沒錯
所以我才來
接受洗禮，將那些慾望沖走
取得原諒
就是那樣
取得原諒，這行得通吧？
只要你對那些邪惡的念頭 真正感到懺悔
對，當然
只要你不因那些衝動而行事
不，不會…
不會真正去做
所以，萊納斯，總結一下 確保我們都了解…
你必須停止犯戒律
我了解
–好 –好
謝謝你，傳教士
過了今天，我將不一樣了
安靜！
昆恩坎儂屠宰場
好
“零和”代表要加之前 我們要先減去
每減去一區就是增加一公頃 如此不斷循環
2點47公頃的飼養場 能分割成25到30條生產線
那是每一季，而不是每年
知道嗎？越多單位，就越多職務
你有自己的包裝工、分類器
你的牧羊人…
還有屠夫等等
總之，東尼
在那裡簽個名吧
走了吧？
幹嘛？你要做什麼？
別這樣，東尼
東尼，別這樣，你要做什麼？
東尼，拜託！
走吧
公平及公正
提供建議給萬聖教會？
早安，女士們 對萬聖教會有任何建議嗎？
–嘿 –不，謝謝
我們希望聽取 使教會更好的建議
建議讓我們更好！
–希望星期天能看到妳 –有建議嗎？
這邊有些建議還挺好的
老天
談話？握手？發傳單？
我如何能與這些 令人激動的事競爭？
是啊，非常好笑
怎麼了，傳教士？ 耶穌拿走了你的掌舵權？
鬱金香，怎麼搞的？
沒什麼
那個受洗禮讓我成長不少
我已經煥然一新了
萬聖教會
耶穌 免費店面採購
嘿
今天工作不順嗎，兄弟？
好吧，快過來啊？ 你的晚餐都涼了
祂有任務給你，對不對？
我相信是的
好，讓我把話直說
耶和華強大
他在忙碌之餘，空出時間來
坐在那珍珠般的小桌子後 這樣說
“好，天使們 這是我對傑西卡斯特的計畫”
沒錯
那計畫是什麼？
待在這裡
努力工作、幫助別人 宣導福音
成為那些好人之一
知道嗎？ 他也有任務給我
肯定是有的
我的任務是讓你知道 他給你的是最笨的任務
也是最無聊的計畫
所以，自私？就是你的答案？
就這樣遊手好閒 想做什麼就做什麼？
那算什麼生活？
一個誠實的生活
“誠實”？為你在家鄉 生病的外婆募集資金？
你搞清楚
她不是我外婆 但她是我的奶奶
她有內部腸道…
–偷教會的酒？ –這不公平
我想過要付錢的！
我想那是你做過 最小的一件事
那你呢？
你折斷了一個男人的手臂 讓他學兔子叫
你真是個偽君子
我不管做過什麼
至少我不會自稱“誠實”
你這該死的廢人
“廢人”
廢人是…好吧
我只是說
當一個無聊的人 並不是最糟的，卡西迪
我覺得你錯了
我認為無聊是最糟的
我在想到底是誰 教你那樣打鬥的？
你爸爸嗎？
打鬥？
不，是別人
所以背後有個故事吧
為什麼老談論我？
你的呢，卡西迪？
我的故事很老掉牙
我是高齡119歲 來自都柏林的吸血鬼
然後我現在正在逃亡
逃離那些追捕吸血鬼 虔誠的自衛隊員
即便他們總是會 追查到我的行蹤
還有什麼？ 我是右撇子射手座
我喜歡中國菜 我從沒看過太平洋
然後我認為 《謀殺綠腳趾》沒那麼好看
吸血鬼？
聽起來很有趣
可以很有趣
有時候
那是什麼？
別想
–讓我看 –不，才不要
那太烈了，別試
給我
你只要啜飲一口
你將不會有那種自己是 “其中一個好人”的感覺，知道嗎？
–給我 –好吧
別潑出來了
這裡面包含藥用酒精
咖啡機除鏽器
還有我找到的
冷氣機後面 所滴下的一點骯髒物
我喜歡《謀殺綠腳趾》
不
不，那部片爛透了
日落人汽車旅館
晚安 你要一條還是兩條毛巾？
不
先生，我是問 你要一條還是兩條毛巾？
不用
不用毛巾，好的，晚安
準備好了？
舊時光咖啡
懷肯、布萊肯及諾德的一晚
在一個木製鞋航行
航行在水晶燈的河流
充滿露水的海洋
你要去哪裡 希望是什麼？
老月亮問三個人
我們來這裡釣魚 釣那個生活在
這美麗海洋裡的
鲱魚
沒有道理
進行B計畫
嘿
離他遠一點 你們這些骯髒的小雜種
你們找的是我，對吧？
老實說 我不知道為什麼你們老是找到我
真的，我不懂
但我知道 你們會為此感到後悔
而且不是像那種
“我在昨晚的鬥牛比賽中 吃了半包迷幻藥”
那樣的後悔
不，不，孩子 這種後悔，要來得更糟
這種後悔是…
你會後悔剛剛那樣做
啊
不
像我說的，神父
不惹麻煩
陶德溫 妓院
1900–掃描器 著陸器150–突變體150
防禦者
昆恩坎儂屠宰場
–收手 –收手
克萊夫？你的錢都給了 還是只有一部分？
跟注
所以是全部
別這樣
你知道 我差點同情你們了
所以你們最好專心點 不要做事再像一群…
女孩一樣
雷西，走吧
走了！
好，克萊夫，別激動
當然，摩西 今晚將會易如反掌
所以，布里希拉金恩
妳還沒回去沃爾特那裏？
他最近怎麼樣了？
下一次他沒醉得不省人事時 我會問他
我叔叔每天都在怒罵他
酒精戒斷症候群很糟 他甚至不能扣釦子
有一次，當我六歲時
他因為太醉，從停車場 一路將車開到寵物動物園
撞死了兩個小孩和一隻公山羊
開玩笑的 但很好笑，對吧？
等一下
嘿，丹尼
對，我拿到我的了，你呢？
好的，等會見
–摩西？ –怎麼了？
–我能借一間房嗎？ –當然可以，親愛的
好了，各位 我們剛剛玩到哪了？
該死
好吧
跟我的小朋友打聲招呼！
好了，孩子們
現在要做的 只要挖一個洞
把東西分解一下 我們就能把那稱為…
爛貨
早安
你這個混蛋
你有約，忘了嗎？
–沒有 –怎麼了？
–沒事，只是聊天聊晚了點 –跟誰聊？
卡西迪，他為何還在這裡？ 他沒工作，整天都在睡覺…
不，小卡沒事 是我的錯，不是他的
–那是什麼？ –燉菜
人們通常喜歡你帶點東西
這裡聞起來像是有人死掉 像是…
不是那…
也許我該重新約時間？
我想做，我想去
我要去哪？
今晚是《單身漢》完結篇
醫生說她還能聽得到
所以我們打開電視一起看
那是她最愛的，至少之前是
洛區太太，我…
我很抱歉
謝謝你，傳教士
像這樣的事…
真是…
我們沒事
我感謝你來看我們 還帶這鍋燉菜
這些手套還你
當然妳們一點都不好
妳們很痛苦
日復一日的痛苦
從上床後到醒來 就只能這樣等著
就像一根大螺絲釘叉入妳胸膛
至少對我來說是那樣
但有一天…
我若能確切說出是哪一天就是說謊 但是…
有一天，天父的光芒會照耀妳
妳們兩個
當那天來到，會有些事發生
事情會有改變
謝謝你
那些話真動聽
但不幸地，那只是文字
那些話無法讓她睜開眼睛 或讓她再騎馬
那些話甚至不能幫她換尿布
請別見怪
你帶來的燉菜
比全世界任何話語都更有價值
至少你離開後 我可以拿去餵狗
哈囉？
老天！
傳教士
放我走
別這樣
你以前很喜歡這種 角色扮演的小遊戲？
一個嬰兒座椅？
引起你注意了，對吧？
放我走
門是開的，沒人留你
我的腳踝被鎖住了
那真是個困境
我想跟你講最新消息
我跟你提過的那個地圖？
被藏起來的寶藏 埋在地底下的導彈
或你認為的東西？
我什麼都沒想
那地圖是給丹尼的 記得他嗎？
丹尼的客戶要
我們不知原因，但也不在乎
但為了拿到這地圖
丹尼的客戶 將會給我們一些訓息
一些非常有趣的訊息
從妳的臉我知道妳想問 “是什麼訊息？”
但我不會問
因為我才不在乎
隨你便
我要去休士頓見丹尼 搞定這事
在我回來前 就把這當成是個驚喜吧
我知道 “我已經洗手不幹了，鬱金香
“我現在是拯救靈魂的傳教士 我說不就是不”
–對，就是那樣 –不，才不是，傑西
廢話不多說
我知道你對東尼史恩客做了什麼
–東尼，那只是… –就是你，傑西
你遲早是要變回從前的你
所以這是我的猜測
我會要你接下這個任務
你將會拒絕
但我沒有你無法辦到
所以我會一直不停問你
因為我了解你，傑西卡斯特
我知道你內心深處 是一個壞男人
而且遲早 那個壞男人先生會回來
而他會說好
總之
好好想想
鑰匙呢？
我說過，沒有人要留住你
抱歉
是我在敲
天啊…你還好嗎？
我很好
是誰這樣對你？
我自己做的
你沒有鑰匙之類的東西嗎？
你想要什麼，尤金？
我說了謊，傳教士
那一天
在受洗禮後當我說 我已煥然一新時，我…
我沒說實話
我一開始覺得好一點 就像…
我甚至能聽到上帝的聲音 然而後來我想…
我想…
那可能是我自己想像的
因為我當時想那樣做
因為一陣時間後 我又再次感覺很糟
也許我沒做對吧？
也許我沒把話說對，或是…
我們能再做一次受洗禮嗎？
來不及了，尤金
你只能一直嘗試
這是我們現在能做的
最終
始終是上帝才能改變我們
但是，傳教士…
如果是上帝希望我這樣呢？
我不論多麼努力…
我還是一樣
永遠都還是這樣…
你懂我說的嗎，傳教士？
對
對，我知道
傳教士？
你…你要幹嘛…
天啊
你必須忘記她
什麼？誰？
搞什…
你知道是誰？
這太…太瘋狂了
你不能就這樣走進來 把水龍頭打開
這不是我的錯
我病了？我上癮了，那是…
你知道 那種欲望就是去除不掉…
好吧，那不是藉口，沒錯 你是對的，我…
我只是必須…我必須再更努力一點
我會再努力一點
對，我會忘了她，所以…
聽著，你不能這麼做
你不能，我…
我跟你說的所有事…只是…
那是機密，所以你不能…
那是規則，就是那樣
我的靈魂…我的罪惡已被洗淨
你不能這樣對我
傳教士
我已經知錯了
我們這次會幫你矯正好
不！
忘了她
好、好
忘了她
我辦不到
忘了她
怎麼回事？
我叫你忘了她
忘記誰？
那個小女孩
誰？哪一個？什麼人？
在你公車上那個
哪個女孩？ 你在說什麼？
我不懂
為什麼你會在這？
你對我大腦做了什麼？
你對我做了什麼，傳教士？
你做了什麼？
那是個瘋狂的世界
從緬因州斑戈一直到聖彼特的坦帕 都是一群笨蛋
但這是個小鎮
知道這裡的每個人 是我的責任
所以，我必須問你們 你們是誰？
我們是政府派來的
我知道現在很早
我想跟她一起祈禱
可以嗎？
我去煮咖啡
謝謝
崔西
我是傳教士
若妳不介意的話
我想試試一些東西
睜開妳的眼睛